私は日産のルークスに乗っているのですが、昨年度引っ越しをして以降、困っている事がありました。それは、カーナビの自宅登録の変更の仕方が分からない事です。どこをどう操作すれば旧住所の自宅登録を解除して、現住所を新たに自宅登録出来るのか。それが分からないが故、ずっと旧住所が自宅のままになっていたのです。
それでも具体的に困る事は無いのですが･･･何となく気になるじゃないですか。こういうのって。ですから気が向いた折に、ナビを弄っていたのですが･･･少し前についに、自宅登録を現住所に変更する事に成功しました。
それが非常に嬉しいまめむち です。こんにちは。
でも、適当にガチャガチャやっていたら偶々成功しただけなので、また引っ越す事になった場合、再び困る事になるのですけれどね･･･具体的にどうやったのか、全然思い出せない･･･。
さて、今回紹介するのはこちら↓
ラムーにて購入したティラミスです。クリスマスの頃に買っていたのですが、賞味期限が長かった為にすぐには食べず。先月ようやく開封しました。
内容量300gで、100g402kcal↓
外装を開けると、白い紙製の板に包まれたケーキが↓
板を開いてみました↓
縦8cm横19cm高さ4cmって所ですね。500mlのペットボトルと比較すると、こんな感じ↓
重さは327gありました。表記の内容量は300gなので、ちょっと得した気分↓
表記通りの300gで計算すると1206kcalですが、実際の327gで計算すると1314.54kcalですね。
香りは｢海外の安いチョコ菓子｣って感じで、高級感はありません。
味は･･･美味しくないです。まず、ティラミス感ゼロ。チーズもコーヒーも一切感じません。生地もパサついています。スポンジとスポンジの間に挟まっているクリームのおかげで、大分マシには なっていますが･･･スミマセン。切り口がボロボロで、よく分かんないですね･･･↓
表面のチョコは、｢チョコっぽい何か。｣です。
これは･･･アレだ。アレと似ている。キリン堂で買った、あんまり美味しくないロールケーキ。
※参照↓
まあ、それもそうか。だってこの2つ、多分同じメーカーが作っていますよね。ティラミスに付いているこのマーク、ロールケーキにも付いていますから↓
このケーキは、間違っても人様にお出しする物ではありません。甘さは薄過ぎずクド過ぎずでちょうど良いですが･･･あくまでも、自分用としてならアリかな･･･くらい。
だってさあ･･･私、｢これって本当にティラミスなのかな？ ティラミスとも読めるだけで、実際は全く別のケーキ？？｣とか思ったくらいですもん。･･･で、気になったので･･･スマホの自動翻訳機能を使ってみました↓
一応、ティラミスである事は確認出来ました。が。
｢飛び降りるティラミス｣って･･･。
｢なしで防腐剤 染料 水素添加脂肪｣は、｢体に悪い添加物不使用｣みたいな事でしょうか。｢卵のみ新鮮なイタリア語｣は･･･何だろう･･･｢イタリアの新鮮な卵を使っています。｣って事･･･？ ｢一目見の善さ。｣は･･･｢見た目が良い。｣という事なのか･･･？ ｢パンディスパーニャ｣というのは、イタリア語でスポンジケーキの事なのだそうです。じゃあ、｢ノーマルなスポンジケーキとティラミス風味のスポンジケーキを使用しています。｣というような意味合い･･･？
何気なく使ってみた自動翻訳機能ですが･･･
面白過ぎるだろ。
自国以外の言葉を習い始めたばかりの人が、頑張って訳したみたいな･･･ある種の愛おしさを感じる仕上がりです。
･･････あ、微妙なティラミスの話題だけで、すでに結構な文字数になっている･･･。本来はいつも通り、ここから本題に入るつもりだったのに･･･。もういいや、今回は｢自動翻訳の話｣という事で、このへんで終わります。
長過ぎると、読むの疲れちゃいますしね。
そんなわけで、また次回。
あ、このティラミス。価格は税込み603円でした。微妙なくせに、まあまあ高い。
